30 Marzo 2014
San José, 15 de marzo de 1937
Muy querido Alfonso:
Tu carta última tiene fecha 11 de los corrientes y se ha cruzado con la que debes estar leyendo y que se fue el sábado último.
Hoy he recibido un aviso cablegráfico que me hace saber la devolución de las cosas que se estaban reclamando en esa capital. El comunicado me vino de Belice y creo que tú debes tener la misma noticia. Por este motivo dudo que la presente te encuentre todavía en esa ciudad.
Con mi anterior te envié una carta de Luis.
El recibió ayer informe de su hermano, Manuel Antonio, y le anuncia que en la presente semana le girará unos doscientos dólares, con los que piensa marcharse. Dice que el matrimonio no es lastre para él en las actuales circunstancias. Ojalá que así sea.
A Umaña parece que se lo tragó la tierra, pero de repente va a aparecer, como Tío Coyote, todo maltrecho y canijo, después de que Tío Conejo le quebró los “blanquillos”. Dicen que los golpes hacen chichón, pero a este compatriota ni los chichones lo hacen coger experiencia. Sólo a él se le puede ocurrir dar combate para perder sus municiones. Dicen que no hay mal que por bien no venga.
Con todo y nuestra imposibilidad, por ahora de hacer un empuje vigoroso, Carías la está viendo prieta. La situación económica es al presente abrumadora, y el descontento unánime. No sé qué gracia pueda tener estar piloteando una situación desesperada, y esto es a los principios.
Hice pulsar a los banqueros a quienes afecta la reciente legislación financiera. Como son subordinados no resolvieron nada en concreto. Ellos no se mezclan en cuestiones peligrosas. No quieren exponer los empleos. Ve si puedes tocar el tronco, ya que las ramas nada ofrecen.
He visto las publicaciones relativas a Chamorro así como lo que se refiere al diputado tico, comunista que anda por ahí y que ha obligado a las legislaciones de las tiranías istmeñas a levantar una algarabía de gallinero asustado, porque les han dicho las del barquero. Sólo que hay que agregar a lo que dice el líder comunista lo que dice el recorte que me enviastes con referencia a este país de donde te escribo. Lo que antes fue aquí una realidad hoy es una farsa.
Dicen que Argüello ya no regresa a Nicaragua. Dudo mucho que se resista a los halagos de una compensación apreciable en una posición oficial o de otra índole.
Creo con sinceridad y vehemencia que la dictadura de Carías no se sostendrá mucho tiempo. El cinismo y la iniquidad no pueden servir de base sólida para ninguna construcción. Por otra parte a las tradiciones de un pueblo no se le dan vuelta de la noche a la mañana. El disgusto tiene que ir creciendo, y los descalabros de la oposición más irritarán a los oprimidos.
Hoy cumple 65 años “la buchona”. Según dice “PAL” veremos si “la bestia de Zambrano” celebra su próximo natalicio en el solio. Recuerdos muy cariñosos para Isabelita y para todas nuestras amistades.
Sinceramente tuyo.
Ángel Zúñiga Huete